nanite really isn’t a word, i can’t really see how that is getting translated into “what are you doing”. “nani shiteru no? ” could mean that however