• Go to settings
• Accounts > AniList > Your anilist.co username
• Enter your username (not your email address)

Same goes for osu and the other providers. No need to enter your full email address.