I would like to suggest something, if twist is going to be stopped as a link service, the eye or another icon can be used to show that a new episode is out and not disappear unless you select it as watched. That way you can check what you have seen and what remains to be watched. That might go hand in hand with notifications.
