however that doesn’t give the notifications coming through until changed to watching

Planned or Watching both trigger notifications.

Would it be possible to add a drop-down menu

Yes, it’s planned.