You need to add the OVA / sequel to your Watching or Planned list.

Everything that’s not Watching or Planned status will not cause notifications. Additionally, it needs to be released on one of our anime providers (currently twist.moe only).

I recommend adding interesting future releases to your Planned list.

I hope I answered your question. Let me know if something is still unclear.